weird foreign titles for Hollywood movies?

Post Reply New Topic

Is anyone interested or has experienced having to live with alternate foreign titles for Hollywood movies?

Example: "The Hangover" is called "Very Bad Trip" in France.

Be careful when you look this topic up because there are a lot of fake titles out there. It's best to either go from memory, or, if you want to look this up on the internet and if you're skeptical about a certain title you've found, check IMDB's release dates page for the movies in question and use Google Translate to verify titles that you don't think are real.

I believe in China, Nixon had been called Great Big Liar.