well you're saying how many halves are there in 30, so that's 60, but this is the question...
'Divide 30 by 1/2 and add 10. What is the answer?'
I don't see how people read that as anything other than 30/1 x 1/2, maybe I'm missing the semantic trick that makes it seem otherwise.