Dans l'abîme de mon cœur
Je sens quelque chose
Mais les mots pour le décrire
Ils ne viennent point facilement
Comme un fleuve flou ?
Non, cela ne convient pas !
C'est un millier de chagrins
Qui pousse dans la plante de ma cervelle
Ou qui rend sauvages mes rêves
Non fait !
Or je vois une meilleure traduction
Pour mon âme :
ENNUI ! LANGUEUR ! NÉANT ! WUNDERANGST ! VIDE ! ZÉRO ! TEDIUM ! HADÈS ! EMPTINESS ! BLEAKNESS ! GRIS !
05 Mar 2006, 6:03 pm
