I'd say being able to be at ease/relaxed, smiling and eye contact are a good start in flirting.
If both of you are comfortable and it feels natural, you can go for gentle touching or word play, but keep an eye on his reactions and only go for what feels good for you.
_________________
It's not the sinful, but the stupid who are our shame - Oscar Wilde