[Cultural question] Why Americans seem to hate moths?

Page 1 of 3 [ 44 posts ]  Go to page 1, 2, 3  Next

The_Face_of_Boo
Veteran
Veteran

User avatar

Joined: 16 Jun 2010
Age: 43
Gender: Non-binary
Posts: 33,664
Location: Beirut, Lebanon.

13 Jul 2018, 3:14 pm

....and other anglophone people probably hate them too.

I was watching the Antman and the Wasp, and there's a scene where Paul Rudd commenting how he finds months gross.

I have seen this 'moth hate' in English literature and media a lot, but never seen it in other literature or media in other languages; in french and arabic literature for example they are literally called 'night butterflies', ..... and often portrayed as beautiful creatures like their diurnal cousins (and even more 'elegant' than butterflies due to their silky wings) . I mean, they ARE nocturnal butterflies. In Asian folklores they are believed to be souls of loved ones.

So why all this hate for moths and not for butterflies in English speaking cultures? :evil: What's the source of this hate? Bedtime stories? Some folkloric myths related to them?



Last edited by The_Face_of_Boo on 13 Jul 2018, 3:20 pm, edited 1 time in total.

Fnord
Veteran
Veteran

User avatar

Joined: 6 May 2008
Gender: Male
Posts: 60,942
Location:      

13 Jul 2018, 3:19 pm

Moth larvae eat clothes -- moth-eaten clothing is a sign of poverty or a general "trashiness" of the wearer.

Otherwise, moths are just big, winged insects that are no as pretty as butterflies (which don't eat clothes).



naturalplastic
Veteran
Veteran

User avatar

Joined: 26 Aug 2010
Age: 71
Gender: Male
Posts: 35,189
Location: temperate zone

13 Jul 2018, 3:22 pm

Well...they eat wool, and other fabrics. So they are thought of as vermin. Butterflies just go around to flowers. Assist bees in pollinating all of those nice flowers out there, and they don't put holes in your clothes.

And precisely because they are ...like butterflies, but are not butterflies. Ugly ducklings.

But that is an interesting observation. Didn't realize that moth hatred was peculiarly Anglo-American.

BUT...

The Japanese make movies about Mothra. The giant moths who levels cities. They don't make movies about monster butterflies destroying cities. So moth hate cant be that peculiar to the English speaking world.



naturalplastic
Veteran
Veteran

User avatar

Joined: 26 Aug 2010
Age: 71
Gender: Male
Posts: 35,189
Location: temperate zone

13 Jul 2018, 3:25 pm

Yeah moths are symbolic of either poverty, or of neglect.

Characters in old sitcoms and in old animated cartoons will open a drawer and moths will fly out. That shows that what in the drawer is old and festering. Moths are a punchline. In contrast....butterflies are freeee….. :lol:



The_Face_of_Boo
Veteran
Veteran

User avatar

Joined: 16 Jun 2010
Age: 43
Gender: Non-binary
Posts: 33,664
Location: Beirut, Lebanon.

13 Jul 2018, 3:31 pm

Fnord wrote:
Moth larvae eat clothes -- moth-eaten clothing is a sign of poverty or a general "trashiness" of the wearer.

Otherwise, moths are just big, winged insects that are no as pretty as butterflies (which don't eat clothes).



Umm....I disagree that they are not as pretty as butterflies , I have seen plenty of colorful moths (except the little rice moths who are crawly and ugly). https://www.google.com.lb/search?q=colo ... 45&bih=841



This is one for exampleI took a pic of a while ago:

Image

I think this is the elephant-hawk Moth.

When I was a kid I raised a small silkworm colony (yeah it was common here), they were so cute as catterpillar , very silky to touch and 'shy' (and very hungry for leaves) - they grew to beautiful white moths, sadly they copulated right after they hatched from their silky cocoons and died.



The_Face_of_Boo
Veteran
Veteran

User avatar

Joined: 16 Jun 2010
Age: 43
Gender: Non-binary
Posts: 33,664
Location: Beirut, Lebanon.

13 Jul 2018, 3:36 pm

naturalplastic wrote:
Well...they eat wool, and other fabrics. So they are thought of as vermin. Butterflies just go around to flowers. Assist bees in pollinating all of those nice flowers out there, and they don't put holes in your clothes.

And precisely because they are ...like butterflies, but are not butterflies. Ugly ducklings.

But that is an interesting observation. Didn't realize that moth hatred was peculiarly Anglo-American.

BUT...

The Japanese make movies about Mothra. The giant moths who levels cities. They don't make movies about monster butterflies destroying cities. So moth hate cant be that peculiar to the English speaking world.



Japanese make monsters out of anything in movies, lizards, frogs, chicken... :lol: .

But from what I recall they are traditionally thought as souls of loved ones, so basically it's a positive image. Wasn't there a Japanese member here? We need him now.



Darmok
Veteran
Veteran

User avatar

Joined: 18 Dec 2015
Gender: Male
Posts: 12,030
Location: New England

13 Jul 2018, 3:54 pm

"Lay not up for yourselves treasures upon earth, where moth and rust doth corrupt, and where thieves break through and steal." (Matthew 6.19)

Doesn't work if you substitute "butterflies." :D


_________________
 
There Are Four Lights!


Fnord
Veteran
Veteran

User avatar

Joined: 6 May 2008
Gender: Male
Posts: 60,942
Location:      

13 Jul 2018, 4:01 pm

According to the Bible, moths are a corruptive force. What with much of America being somewhat Bible-oriented, it only seems natural that Americans would not like moths.


_________________
The mere fact that science may not yet adequately explain an object, event, or experience does not mean the immediate explanation should automatically default to a conspiratorial, extraterrestrial, paranormal, or supernatural cause.


The_Face_of_Boo
Veteran
Veteran

User avatar

Joined: 16 Jun 2010
Age: 43
Gender: Non-binary
Posts: 33,664
Location: Beirut, Lebanon.

13 Jul 2018, 4:08 pm

Darmok wrote:
"Lay not up for yourselves treasures upon earth, where moth and rust doth corrupt, and where thieves break through and steal." (Matthew 6.19)

Doesn't work if you substitute "butterflies." :D



Interesting, I looked into the Arabic version of that:

مت 6 :19 لا تكنزوا لكم كنوزا على الارض حيث يفسد السوس و الصدا و حيث ينقب السارقون و يسرقون


There's no word of 'moth' in this sentence, it's 'Sous' which means small beetles / weevils ......


and now in French:

"19 Ne vous amassez pas des trésors sur la terre, où la teigne et la rouille détruisent, et où les voleurs percent et dérobent;"

There's no "Moth" here either nor "night butterfly" but instead of it there's the "la teigne" which means a kind of skin disease, it's not even an insect.

So aha!! That's the source of your irrational hatred for moths, Americans, it's your Bible translation!!

And btw, only very few species of moths ' larvaes eat clothes. The ones that evolved among human habitas.



Darmok
Veteran
Veteran

User avatar

Joined: 18 Dec 2015
Gender: Male
Posts: 12,030
Location: New England

13 Jul 2018, 4:27 pm

The_Face_of_Boo wrote:
Darmok wrote:
"Lay not up for yourselves treasures upon earth, where moth and rust doth corrupt, and where thieves break through and steal." (Matthew 6.19)

Doesn't work if you substitute "butterflies." :D

Interesting, I looked into the Arabic version of that:

مت 6 :19 لا تكنزوا لكم كنوزا على الارض حيث يفسد السوس و الصدا و حيث ينقب السارقون و يسرقون


There's no word of 'moth' in this sentence, it's 'Sous' which means small beetles / weevils ......


and now in French:

"19 Ne vous amassez pas des trésors sur la terre, où la teigne et la rouille détruisent, et où les voleurs percent et dérobent;"

There's no "Moth" here either nor "night butterfly" but instead of it there's the "la teigne" which means a kind of skin disease, it's not even an insect.

So aha!! That's the source of your irrational hatred for moths, Americans, it's your Bible translation!!

And btw, only very few species of moths ' larvaes eat clothes. The ones that evolved among human habitas.


Ah, but the original Greek appears to be σής, which does translate as "moth" (or sometimes bookworm):

http://perseus.uchicago.edu/cgi-bin/phi ... 7:6:27.LSJ

So it's not *my* Bible translation, it's *your* Bible translation. :mrgreen:


But more seriously, I'm a naturalist, so I love moths. But to the average person, a "moth" is something that eats holes in your clothes and devours your grain and cereal.


_________________
 
There Are Four Lights!


The_Face_of_Boo
Veteran
Veteran

User avatar

Joined: 16 Jun 2010
Age: 43
Gender: Non-binary
Posts: 33,664
Location: Beirut, Lebanon.

13 Jul 2018, 4:35 pm

Darmok wrote:
The_Face_of_Boo wrote:
Darmok wrote:
"Lay not up for yourselves treasures upon earth, where moth and rust doth corrupt, and where thieves break through and steal." (Matthew 6.19)

Doesn't work if you substitute "butterflies." :D

Interesting, I looked into the Arabic version of that:

مت 6 :19 لا تكنزوا لكم كنوزا على الارض حيث يفسد السوس و الصدا و حيث ينقب السارقون و يسرقون


There's no word of 'moth' in this sentence, it's 'Sous' which means small beetles / weevils ......


and now in French:

"19 Ne vous amassez pas des trésors sur la terre, où la teigne et la rouille détruisent, et où les voleurs percent et dérobent;"

There's no "Moth" here either nor "night butterfly" but instead of it there's the "la teigne" which means a kind of skin disease, it's not even an insect.

So aha!! That's the source of your irrational hatred for moths, Americans, it's your Bible translation!!

And btw, only very few species of moths ' larvaes eat clothes. The ones that evolved among human habitas.


Ah, but the original Greek appears to be σής, which does translate as "moth" (or sometimes bookworm):

http://perseus.uchicago.edu/cgi-bin/phi ... 7:6:27.LSJ

So it's not *my* Bible translation, it's *your* Bible translation. :mrgreen:


But more seriously, I'm a naturalist, so I love moths. But to the average person, a "moth" is something that eats holes in your clothes and devours your grain and cereal.


We need to look into the Aramaic texts.



dragonsanddemons
Veteran
Veteran

User avatar

Joined: 19 Mar 2011
Gender: Non-binary
Posts: 6,659
Location: The Labyrinth of Leviathan

13 Jul 2018, 5:00 pm

My mom hates moths because she's a knitter and some types of moths eat wool. Also, we had an invasion of grain moths that lasted for several years from some that came in a bag of gerbil food when I was a kid (several flew out of the bag when I cut it open for the first time). Me, I have no problem with moths whatsoever, but then again, insects/arthropods of all kinds were my very first special interest :)


_________________
Yet in my new wildness and freedom I almost welcome the bitterness of alienage. For although nepenthe has calmed me, I know always that I am an outsider; a stranger in this century and among those who are still men.
-H. P. Lovecraft, "The Outsider"


Aspiegaming
Veteran
Veteran

User avatar

Joined: 11 Sep 2012
Age: 34
Gender: Male
Posts: 4,274
Location: Hagerstown, MD

13 Jul 2018, 5:00 pm

I don't hate moths. I think it's funny to watch them fly around the lights.


_________________
I am sick, and in so being I am the healthy one.
If my darkness or eccentricity offends you, I don't really care.
I will not apologize for being me.

There is no such thing as perfect. We are beautiful as we are. With all our imperfections, we can do anything.


AshtenS
Blue Jay
Blue Jay

User avatar

Joined: 12 Apr 2017
Age: 29
Gender: Male
Posts: 89

13 Jul 2018, 6:20 pm

They are big, hairy, eat clothes, and they like to congregate wherever there are lights on thus making it impossible to open windows at night without summoning an army.



Esmerelda Weatherwax
Veteran
Veteran

User avatar

Joined: 30 Sep 2017
Age: 71
Gender: Female
Posts: 2,749

13 Jul 2018, 6:33 pm

Well, I think even most Americans will go "ooh" and "aah" when they see a Luna moth

Image

And I found one a lot like this outside my house a few years ago. I admired it!

Image

Here's Polyphemus

Image

and here's Cecropia

Image

They may not be as flashy as tiger swallowtails, but I think they're pretty impressive :-) - and the humble brown and cream ones are quite beautiful in their own right; they're just subtle. (Edit in: Cecropia has brilliant red legs. Pretty flashy, actually :-) )

Image

See, red legs. Would I lie to you? :-) Dear, fat, fuzzy things.


_________________
"I believe you find life such a problem because you think there are the good people and the bad people," said the man. "You're wrong, of course. There are, always and only, the bad people, but some of them are on opposite sides."
-- Terry Pratchett, Guards! Guards!


Chronos
Veteran
Veteran

User avatar

Joined: 22 Apr 2010
Age: 46
Gender: Female
Posts: 8,698

13 Jul 2018, 7:27 pm

The_Face_of_Boo wrote:
....and other anglophone people probably hate them too.

I was watching the Antman and the Wasp, and there's a scene where Paul Rudd commenting how he finds months gross.

I have seen this 'moth hate' in English literature and media a lot, but never seen it in other literature or media in other languages; in french and arabic literature for example they are literally called 'night butterflies', ..... and often portrayed as beautiful creatures like their diurnal cousins (and even more 'elegant' than butterflies due to their silky wings) . I mean, they ARE nocturnal butterflies. In Asian folklores they are believed to be souls of loved ones.

So why all this hate for moths and not for butterflies in English speaking cultures? :evil: What's the source of this hate? Bedtime stories? Some folkloric myths related to them?


I have not seen over examples of this moth hate, but I would say people seem to like butterflies more than moths. I think there are a few reasons for this.

1. Butterflies tend to be brightly colored while moths tend to be earthen colors.
2. Butterflies flutter while moths flap or buzz.
3. Butterflies remain outdoors while moths, being attracted to light, have more of a tendency to come in the house.
4. Butterflies tend to stay away from people while some moths will accidentally fly straight into a person or their hair.