Fun self-observation:
I consciously say "I feel" when talking to American or British women, and "I think" when talking to men and German speaking people.
I also feel like a sociopath doing it, but it seems to do the job of communicating in the same language.
_________________
I can read facial expressions. I did the test.