Sometimes this is the difference between theoretical and applied knowledge. It is like the difference between physics and engineering. It may even have to do with dexterity, executive functioning, proprioception, and vestibular functioning.
For example, one of the common phrases that are sometimes used - "I'm not book smart, but I'm street smart".