AnnePande wrote:
ToughDiamond wrote:
AnnePande wrote:
Greek does have a definite article, unlike Latin.
Thanks....so it seems that Watts knew what he was talking about. Is the original Greek text in the public domain? It would be interesting to track it down and see what it actually says.
Yes, it is. But I am not sure if you can find it on the Internet, but it might be possible.
A programme called Bibleworks is available with both the Greek and Hebrew text and different translations, grammar etc.
You can find it here:
http://www.bibleworks.com/download.html .
Thanks....I also found this:
http://wesley.nnu.edu/gnt/
All I need to do now is to find the bits in the English version which say "I am the son of God," search them out in the Greek version, and then learn Greek or otherwise get a translation of the relevent parts. Actually the translating seems to be possible using the Website itself......just click on the number next to the word, and you get a lot of info in the lower pane

Somebody's worked really hard on this I reckon.